千禧奖获得者进一步扼杀了科学与技术之间的界限

弗朗西斯·阿诺德（Frances Arnold）的研究发起了一个现在被称为“定向进化”的领域，该领域开发了更好的生物酶。它具有明显的科学性，但科技行业的专家也将自己的工作视为自己的工作。现在，阿诺德，博士加州理工学院的生化工程师获得了千禧技术奖 - 该奖项获得了100万欧元的奖励 - 她的工作再次质疑我们所谓的“技术”。

该奖项每两年颁发一次，旨在奖励“以可持续方式提升人们生活质量的突破性技术创新”。

2014年，两年一度的千禧技术奖授予实验物理学家Stuart Parkin，他大力拓展磁盘驱动器存储，开创云计算时代。之前的获奖者还包括发明万维网的Tim Berners-Lee和Linux之父Linus Torvalds。

2016 #MillenniumTechnologyPrize获奖者Frances Arnold向自然与进化的灵感力量致敬pic.twitter.com/RBtqYLXGb2

- TAF（@Tech_Acad_Fin）2016年5月24日

阿诺德作品的明显“非技术”风格并没有阻止奖评委承认她和她的成就，他们称之为“杰出”。

芬兰技术学院的总体使命是将这一着名奖项背后的组织“带给全世界”，将芬兰实践和以解决方案为中心的思想带来的好处。 Arnold将重点放在通过技术发展来提升生活的各个方面 - 无论你如何定义 - ，Arnold似乎是一个自然的选择。

阿诺德在其职业生涯开始时意识到，创造现有蛋白质的新的，加强版本是推动生物创新超越其自然极限的方式。酶是一种非常有用的一类蛋白质，是家用洗涤剂，药物，农药和生产燃料所需工艺的重要组成部分，但它们的能力受到基因组的限制。阿诺德开发的技术，模仿自然进化，不仅加快了这些基因组改变的过程，而且使科学家们能够确定 怎么样 他们改变了。

科学与科技之间的界限继续模糊

绿色化学和可再生能源领域的科学家们已经获得了阿诺德工作的好处;他们正在使用她开发的定向进化技术来制造可以有效地将植物物质转化为生物燃料和其他化学物质的酶 - 这些反应往往需要并产生有害的副产物和能量昂贵的过程。她的技术也应用于制药行业，在那里他们简化了多种疾病的药物生产。

十年前，阿诺德的作品虽然显然具有开创性，但可能还没有被考虑过。但是，随着科学和技术研究人员的目标趋同 - 不是创新的最终点，让我们的生活更美好吗？ - 它们之间的界限将继续模糊。这是一件好事。