ä¸è¦å²ç¬æåçæ§
感谢Google翻译中的更新,您下次想要跳过语言障碍时不太可能发现绊倒。肯定是进步是技术性的,但也要归功于社区网站上的志愿者事实检查俚语。这些勇敢,无偿的灵魂是语言的酷兄弟。
但是,当然,学习语言是一项复杂的工作,从本地学习比从手机上的应用程序学习要容易得多。例如,即使在世界上数以百万计的英语使用者中,也很少有人知道苏格兰人在谈论他们所说的“他所有的鸡蛋都是双重的yoakit。”也没有任何关于谷歌翻译将如何表达的消息。解决俚语演变的速度。但至少现在当你想对你的冰岛伙伴说“你好吗?”时,你又向前迈进了一步,不说“你是怎么样的?”
尽管如此,该系统并不完美。当你将托尼·斯塔克的杰里科火箭的销售推销翻译成阿拉伯语然后再翻译成英语时,会发生什么。
预翻译
他们说最好的武器是你永远不需要开火的武器。我恭敬地不同意。我更喜欢你只需开火一次的武器。爸爸就是这样做的,美国就是这样做的,到目前为止它已经很好了。
后翻译
他们说最好的武器是你永远不需要开火的武器。我恭敬地不同意。我更喜欢你只需开火一次的武器。这就是我父亲这样做的方式,这是美国人的比赛方式,到目前为止效果非常好。
谷歌翻译也在加快步伐方面取得了长足进步,目前每天有超过5亿人使用它。