Урок французского языка 4. Опущение артикля. #французский
目录:
美国宇航局局长查尔斯·博尔登周三表示，即将到来的小行星重定向任务是“我们迈向火星之旅的重要一步。”作为机构最雄心勃勃的项目之一，任务 - 简称ARM--将是“我们的机会”博尔登说，坐在试验场上“为了让红色星球上的人类靴子”。在许多方面，它是未来火星任务的试运行。但它本身也是一项令人兴奋的任务。
Bolden与总统科学技术助理John P. Holdren以及ARM项目总监Michele Gates一起在马里兰州格林贝尔特的戈达德太空飞行中心进行现场讨论。
小行星重定向任务如何工作
简而言之，机器人太空船将前往附近的小行星，并且有史以来第一次使用太阳能电力推进器降落在小行星的表面上。然后它会挖出一个多吨的巨石，回到太空，并利用新的质量和引力影响重新布置小行星。最终 - 大约十年后 - 宇航员将与宇宙飞船会合，从小行星巨石中取样，并将样品返回地球进行分析。 ARM将“让我们有机会做一些我们在火星环境中需要做的事情，”博尔登说。
盖茨说，小行星NASA正在寻求将ARM太空船送入碳质太空船，其中包含“太阳系早期形成的化合物”。美国国家航空航天局估计它的水量约为20％，当然，它之前从未被访问过。通过从小行星中提取材料，科学家们希望能够获得有关宇宙生命起源的更多信息。
此外，整个任务将是测试与采矿小行星相关的操作的一个小步骤。 ARM将使我们能够学习“如何利用商业上的小行星”，盖茨说。
保护地球免受小行星侵害
最后，通过重定向大型宇宙岩石，我们将更好地了解如何重定向危险的小行星，这可能会威胁到我们的存在，如果他们曾经走向地球的方式。盖茨解释说，它将改善“我们最终可能需要在与地球碰撞过程中偏转小行星的能力”。
“我们必须比恐龙更聪明，”霍尔德伦说。
小行星：在火星之旅中休息
但可以说，ARM最令人兴奋的方面是它将如何刺激我们最终的火星任务。 ARM将需要在cislunar空间中进行人工操作。博尔登说，与目前的任务不同 - 这些任务是“依赖地球”，因此很容易排除故障，重新补给并开始救援 - 小行星任务和未来的火星任务将“扩展我们的能力”。宇航员和宇宙飞船至少会离地球几天，这意味着美国宇航局必须找到解决问题的新方法，再补给船员等等。霍尔德伦解释说，证明我们在cislunar空间进行人类活动的能力是“对火星任务最重要的一步”。
根据Bolden的说法，这些cislunar运营将在20世纪20年代进行。在2030年代，他预计美国宇航局将进入地球独立阶段，火星的行动最终将直接聚焦在红色星球周围。这将需要NASA“开发新技术”，他说，这就是为什么ARM非常适合星际旅行。
对于初学者来说，这些冗长的任务意味着宇航员必须随身携带物资，在途中制造物资，并等待抵达火星并将其制造在那里（马特·达蒙在 火星人 ）。人类将需要与地球表面上的机器人携手合作。新的太阳能电力推进技术对于实现可持续发展至关重要。
Bolden预计NASA将与私人和学术机构（例如SpaceX和Blue Origin）合作，以克服这些和其他挑战。
ARM将在每个领域测试NASA自身的能力。美国宇航局首先需要证明其技术 - 太阳能电动推进航天器，机器人等 - 将起作用，然后培训宇航员在cislunar空间完成必要的任务。
博尔登说，人类一直梦想着去火星几个世纪，现在它终于变得可以实现了。 “我们中的一些人可以品尝它，”他开玩笑说。尽管如此，美国宇航局并不轻率：该机构有一个详细的计划，每个检查站都会让我们象征性地 - 如果不是字面意义 - 更靠近火星。 “我们所做的一切都是逐步规划的，”他说。
霍尔德伦解释说，奥巴马总统对这项任务感到非常兴奋，这在很大程度上是因为它取消了许多重要的纪念碑。霍尔德伦说：“我们认为这项任务将我们在前往火星途中需要做的事情汇集在一起。”
机器人太空船计划在本十年结束时发射。人类对月球的访问将在十年后发生，火星任务应该在2030年代开始。虽然屏住呼吸是不明智的，但请放心 - 在美国宇航局的帮助下，火星即将来临。