ИЗМЕНИЛ ЖЕНЕ! Французский из шкафа №49 ( Выражения времени во французском)
谈到火星，世界的目光都集中在美国宇航局，它希望在未来几十年内将宇航员送往红色星球。但这并不意味着我们应该忽视其他国家在火星勘探方面的做法。 3月14日，俄罗斯和欧洲航天局启动了他们雄心勃勃的ExoMars任务的第一部分。目标是在火星上找到生命迹象 - 过去或现在。
当Roscomos（俄罗斯航天局）和ESA在2009年为ExoMars合作时，任务似乎很有意思，但没有足够的数据表明我们实际上会找到一些东西。但是从那时起，对火星生命可能性的研究已经爆发 - 不可否认的是，火星表面发现了液态水。
现在，我们被淹没了认真研究，提出了外星火星人的可能性。为了证实或反驳这些理论，我们需要能够挖掘火星表面并寻找生命特征的技术。
这就是ExoMars的用武之地。在任务参数下有许多航天器元素被发送，但下周发射的第一部分由两个探测器组成：跟踪气体轨道器（TGO）将从上方研究地面，以及一个名为Schiaparelli的着陆器这将在下面的地面弄脏手。 ESA和Roscomos官员预计这些小家伙将于10月19日到达火星。
TGO旨在寻找火星大气中的气体，这意味着生物活动 - 寻找痕量测量结果，并精确定位这些气体的潜在来源。具体而言，轨道飞行器将试图找到小浓度的甲烷。即使浓度低于大气的1％也足以证明表面存在生命的可能性 - 或者至少是奇怪的地质活动。 TGO还将监测季节性大气变化，帮助将Schiaparelli带到水面，并支持未来ExoMars 2018流动站的通信（更多内容将在一分钟内完成）。
在整个有效载荷到达火星之前大约三天，Schiaparelli与TGO分离。当着陆器下降到地面时，空气动力学隔热罩将保护着陆器，并使用特殊的降落伞和液体推进系统帮助降低着陆器的软着陆速度。着陆点将是一个名为Meridiani Planum的火星平原。着陆器将使用非常短的寿命来研究火星环境 - 包括地面风，温度，大气透明度（即太阳光和辐射到达地面的程度）和大气电场。
TGO的任务将持续至少五年，但Schiaparelli的科学计划只能在电池耗尽之前的两到四个火星日运行。
如果一切顺利，这将是欧空局和俄罗斯的一个重要里程碑 - 两者都非常熟悉火星任务的失败。前者唯一的成功是2003年降落的火星快车轨道飞行器。与此同时，俄罗斯有十几次失败的尝试进入红色星球，可追溯到苏联统治时期。它最近的努力是Phobos-Grunt任务，当探测器重新回到地球大气层并燃烧时，它以灾难性的发射结束。
虽然Schiaparelli正在表面上玩，TGO正在嗅探甲烷，地球上的工作人员将开始准备ExoMars任务的第二部分，计划于2018年启动。其中包括为欧洲人建立一个俄罗斯地面平台。火星车着陆 - 这样它就可以开始拉扯，钻进土壤样本的污垢。 ExoMars漫游车将分析红色星球的地球，寻找更多有机物质的迹象，并寻找当前或古代生命形式的线索。
哈萨克斯坦的拜科努尔航天发射场将主持发射。俄罗斯质子火箭将在当地时间8:30左右加速离开地球，并将TGO和Schiaparelli送往火星。仅仅七个月之后，我们将会更多地了解火星 - 如果它真的是一个荒凉，无菌的世界，或者如果还有更多的火星，那么它就会消失。