“Absit Omen”：“Sabrina”在第1集中的幽灵蝙蝠场景中意味着什么

Netflix系列首映出人意料的黑暗新系列 萨布丽娜的寒冷历险记 在令人不安的情况下介绍了名义上的青少年女巫。在幽灵般的Greendale小镇，有些东西出了问题，而且Sabrina就在边缘。

剧透 令人毛骨悚然的萨布丽娜历险记 第一集提前。

萨布丽娜的甜蜜16岁即将来临，但她感到更加恐惧而不是兴奋。在巫术世界，生日标志着一个成年人的事件，最终在黑暗洗礼中，年轻的女巫和术士在撒旦的野兽书中签名。 '布丽娜不确定她是否愿意这样做，因为：撒旦。但是，老兄在她加入他的coven时一心想，所以他正在发挥自己的能力，使她屈服于自己的意志。他的愤怒的副作用是令人不安的事件，人们可能会认为这是一个预兆，就像一只蝙蝠在卧室窗户中撞击。

蝙蝠瘫倒在地，痛苦地尖叫，因为它破碎的翅膀凄惨地抽搐着。萨布丽娜惊恐万分，知道需要摆脱苦难。在她用沉重的书猛击它之前，她低声说道：“绝对预兆*。

除非你特别擅长高中拉丁语或者精通卡尔·马克思的着作，否则你很可能不会遇到这个短语，即使对于古老的拉丁短语而言也是如此。该术语的字面翻译是“可能不存在。”换句话说，它可以被解释为“可能说不成真”或“这可能不是一个恶梦”。

作为一个女巫，我们可以假设萨布丽娜在出现时会接受训练，看到不好的迹象。后来，当她的堂兄安布罗斯询问她的奇怪情绪时，她说，“有些人可能会说，一只蝙蝠在窗户上撞击是一个不祥的预兆。” 绝对的预兆 在这种情况下，是一种各种各样的咒语或祈祷，希望不管它是错误的蝙蝠预测 - 或许是 - 将你的身份卖给撒旦的危险 - 都不会实现。

在1884年共产主义之父卡尔·马克思致德国哲学家阿诺德·鲁格的一封信中，这个词用得略显不祥。在这里，他用它来说“我希望把旧巴黎变成共产主义的首都不会适得其反”，而不是“我希望魔法魔鬼不会跟随我。”尽管如此：

我很高兴您得到了解决，并将您的想法从过去的一瞥转向新的事业。那时，在巴黎，旧的哲学大学（绝对预兆！）和新世界的新首都。什么是必要的安排自己。因此，我不怀疑所有障碍 - 我不会忽视其重要性 - 将被删除。

随后萨布丽娜的事件和共产主义的垮台暗示， 绝对的预兆 作为一个咒语似乎不能很好地工作。但是，嘿，给它一个机会并没有什么坏处。

令人毛骨悚然的萨布丽娜历险记 第1季现在正在Netflix上播放。