How to say ÅÄÖ (Swedish Umlauts)
更新： 当欧洲航天局新任首席执行官约翰 - 迪特里希沃尔纳上周宣布他计划在月球上建造一个村庄时，人们对此感到有些轻松和持怀疑态度。从他最近的采访中可以清楚地看到 性质 然而，他已经死了很严肃。而现在看起来美国航空航天局一直专注于火星，也希望参加月球派对：最近由美国航天局资助的一项研究表明，建造一个永久的月球基地的成本几乎不会高于以前想过。我们可能比我们之前想象的更接近建造月球村。
沃尔纳说，澄清“月亮村”一词 性质 它不是建立一个小镇，而是建立一个涉及私营公司和航天机构的国际研究站。这个永久基地可以用于月球和宇宙学研究，并且有朝一日可以作为太空其他任务的太空旅游站或发射台。他再次强调了在尝试前往火星之前登陆月球的重要性。
他不断回归的一点是太空研究有可能将各国聚集在一起。 “我坚信太空具有桥接功能，我们应该使用它，”沃尔纳在采访中说。国际合作不仅可以提供更多的资金池 - 它还可以让来自不同国家的科学家们在一个空间“聚会”中聚集在一起，以提出更好的想法。
与此同时，由于太空机构专注于火星，美国宇航局委托进行的关于在月球上建造“月球建筑”的实际成本的研究令人感到意外。该研究报告称，返回月球的成本可能比最初估计的低90％。美国宇航局在月球上设立永久基地的费用最初估计为1000亿美元，但在考虑到私营公司的资金，与国际机构的合作以及月球采矿的潜在利润之后，这一数字降至100亿美元对于NASA来说，即使是现在也是可以控制的。
该研究报告说，美国宇航局可以通过收获月球的自然资源（特别是极地的冷冻水）来节省（或赚取）大量资金。如果他们能够弄清楚如何开采这种水，它可以被分解为氢气，用于推进燃料和氧气，以便宇航员呼吸。
欧洲航天局和美国宇航局都没有针对月球村的任何具体计划，但很明显两个机构都非常认真地进行更多的月球研究。只有时间会告诉他们是否会合作完成。
2015年7月14日： 在他登上欧洲航天局的头号位置仅一周后，约翰 - 迪特里希沃尔纳就已经开始行动了。大的。当然，他将处理所有常见的太空物品 - 发射卫星，让宇航员到国际空间站，计划前往火星 - 但他对欧空局的梦想是下一个级别：他想在月球上建一个村庄。这完全是疯了，还是他的计划可行？
首先，沃纳的年度预算为44亿欧元，所以如果有人想要实现这一目标，那就是他。如今，美国宇航局和俄罗斯航天局Roscosmos正在将他们的资金投入到2030年的火星任务中，但沃尔纳认为，资金将更明智地花在月球上。他提出了一个非常好的观点：为什么我们不先测试我们所有的设备和方法更接近火星？
他说，在月球的远端设立营地，可以让我们测试我们计划在火星上使用的所有设备 - 比如3D打印的房屋 - 同时还设置望远镜观察深空。如果出现任何问题，月球只有四天之遥;然而，我们需要6个月的时间来帮助火星。
每个人都被邀请到Woerner的太空村。在接受BBC采访时，他强调了月亮村的国际合作潜力。 “我们在不同国家之间有足够的地球问题，”他在采访中说。 “太空可以弥合这些地球问题，月球似乎是一个很好的建议。”这意味着向美国以及美国宇航局拒绝与太空合作的俄罗斯和中国开放这个项目。
然而，沃尔纳并不是第一个梦想月亮村的人。去年，俄罗斯副总理兼居民互联网巨魔德米特里罗戈津透露了俄罗斯永久性定居计划。 “我们将永远登月，”他告诉Sputnik新闻。根据罗戈津的说法，在月亮之间来回花钱是没有意义的。为什么不在那里建立定居点并将其用作未来太空任务的研究实验室和发射台？这样做还可以让俄罗斯在月球上挖掘自然资源，用于未来的太空任务 - 甚至可以送回地球。像沃尔纳一样，罗戈津是他的国家航空航天计划的负责人，所以他的计划看起来很疯狂，他也有能力实现这一目标。沃尔纳更希望罗戈津对国际太空村的想法持开放态度;如果他不是，他将不可避免地要处理围绕月球房地产的许多问题。
Woerner和Rogozin的月球村仍然处于提案阶段。但他们并没有搞砸。