谷歌将俄罗斯翻译成'Mordor'给乌克兰人

向乌克兰人询问他们今天对俄罗斯的看法，经过几年漫长的低调战争，包括2014年3月俄罗斯对克里米亚的吞并，如果你听到他们更喜欢索伦，黑暗，不要感到惊讶在指环王，普京的主。

要求谷歌将“俄罗斯联邦”从乌克兰语翻译成俄语，您可能会得到类似的答案。最近，该网站被发现将俄罗斯翻译成“魔导”，即“指环王”传奇中巨魔和火焰的地狱风景。

该故障还被认为是指俄罗斯人为“占领者”，俄罗斯外交部长谢尔盖拉夫罗夫的姓氏为“悲伤的小马”。

虽然谷歌宣布它已经在翻译出现后很快修复了“自动化”故障，但它也清楚地表明，乌克兰人可能已经牵扯过他们在东方的侵略性邻居。在发布的声明中 守护者 该公司写道，“当Google Translate生成翻译时，它会查找数亿个文档中的模式，以帮助确定最佳翻译。”

毫无疑问，数以百万计的乌克兰人喋喋不休地说俄罗斯，称他们为占领者，并且嘲笑外交部长，在误译中扮演了一个角色。在翻译截图发布到社交媒体之后，这个故障才浮出水面，有些人兴高采烈地宣称这是现在的“官方翻译”。

普京并不觉得好笑 - 而且可能没有穿衬衫。