Частичный артикль во французском языке
如果人类打算在将来使星际空间旅行变得普遍，他们将需要发明一种新型推进技术，可以在更短的时间内将车辆射出更远的距离。当然，说起来容易做起来难。到目前为止，我们有很多想法在纸上听起来令人难以置信，而且在现实生活中也很滑稽。
例如：EmDrive，一种拟议的电磁推进器技术，通过环境微波能量向前推进航天器。通过空间真空喷射的车辆可以使用EmDrive在没有实际形式的推进剂（即燃料）的情况下加速。这不仅是从地球到地球的更快捷方式，而且还可以消除任何关于将空间和重量分配给燃料储存的担忧。
它也是batshit。是的，如果EmDrive工作，我们可以在18个月内开始向冥王星发送狗屎（而不是目前的9到12年时间框架）。但不幸的是，EmDrive在当前的物理定律下并不起作用 - 特别是动量守恒（即，如果没有外力作用于给定系统，动量不会改变）。
然而，我们在这里 - 再次宣布EmDrive的曙光正在我们面前。最新的谣言来自美国国家航空航天局太空飞行论坛的消息，美国宇航局工程师保罗·马奇声称EmDrive目前正在同行评审中：
“Eagleworks Lab并没有死，我们继续沿着NASA管理层设定的路径前进。除了听罗德尔博士关于这个话题之外我不能说更多，请耐心等待我们下一篇EW论文的发表时间。同行评论非常缓慢……“
Eagleworks是约翰逊航天中心的实验室。它始于探索替代推进技术的明确目标 - 而且它恰好是bupkis。
EmDrive是否有可能真正起作用，我们说话的时候真的正在进行同行评审吗？当然，有机会。但也有机会你可以停止时间，甚至可以及时向后旅行。 EmDrive如此奇怪地在正常情况下使用物理定律，这种技术可行的唯一方法就是处于某种现象。如果我们希望太空旅行成为未来的标准，我们必须开始推进比这更有意义的想法。
话虽这么说，March可能只是指一个新的发现或测试，并不一定证明EmDrive的工作原理，而是设置了另一个可以帮助建立全新推进机制的模块。那肯定是一个值得欢迎的发展。让我们稍微减少经线炒作。